Adaptyv Biosystems is creating fully automated labs for synthesizing and testing custom-designed proteins, aiming to revolutionize the field of protein engineering.