ArchForm provides orthodontists with software to create and 3D print teeth aligners on-site, competing with direct-to-consumer options and reducing costs.