FeaturePeek enhances frontend development with powerful deployment previews, enabling easy feedback collection and collaboration through annotations, screen recordings, and ticket creation.