Koala offers luxury services aimed at budget hotels, transforming from a pet care startup into a provider of high-end amenities and services for the hospitality industry.