Picxy addresses the relatability issue in Indian digital content by providing highly contextual stock photos tailored for the local audience.