Requestly allows developers to intercept and modify HTTP requests in Chrome, providing an alternative to traditional proxy tools for streamlined API testing.