Vena Medical is developing the world's smallest camera to assist physicians, with promising early clinical results and ongoing commercialization efforts.