Weekday connects companies with pre-vetted engineering candidates through a network of software engineers acting as scouts, simplifying the hiring process.